God, wat ben je mooi.
Waarom zouden we ons verzetten? Jij wilt 't net zo graag als ik.
Ik wil jou. Ik kan niet zonder je.
Laat me alsjeblieft met je vrijen.
Ik wil de ware liefde niet in de weg staan, maar 'n meloen is zachter.
Ik ben aan 't repeteren voor een romantische scène in Days of our Lives.
Dat is de eerste keer voor mij en ik wil 't goed doen.
Ik heb je niet meer zo opgewonden gezien...
sinds dat hondenvoerspotje met die hond die volgens jou echt kon praten.
Ja, dat was een dikke tegenvaller.
Kom je mee naar de set om te zien of ik 't goed doe?
Wil je dat echt? - Als je je dit keer wel gedraagt.
Dat was gewoon 'n vergissing. - Ja, hoor.
'O, is dit de heren-wc? Wat dom van me.'
'Heb je altijd al acteur willen worden? '
Ja, dat was 'n superdag.
The One With Rachel's Dream
Willen jullie de komende weken nog bij me komen eten?
Graag. - Nou, vergeet 't maar.
We zitten de hele maand al vol.
Ik kan je dus niet masseren want ik ben m'n vergunning weer 's kwijt.
Hoe dat zo? - Ongelukje.
Met al die olie glijdt je hand wel 's uit.
Ik heb 'n verrassing voor je. Pak je koffers maar.
Jullie mogen pas over zeven jaar scheiden.
Nee, ik ga met Monica naar een romantische herberg in Vermont.
Heel goed. Dan komt het heilige vuur er weer in.
Kun je weg? - Ik vertel net hoe vol we zitten.
Heb je 't echt zo druk? - Ik vind het echt heel jammer.
Geeft niks. Ik verzet 't wel.
Met Chandler Bing. Ik wil m'n reservering graag afzeggen.
Hoezo krijg ik m'n geld niet terug? Kan ik 't niet verzetten?
Kunt u geen uitzondering maken? - Zeg maar dat ik chef-kok ben.
En zeg maar dat ik over twee weken weer 'n keurige masseuse ben.
Dit is belachelijk. Ik betaal die kamer niet. Dank u.
Ik ga dus naar Vermont.
Gebruik je annuleringsverzekering. - Heb ik niet.
Dat krijg je als je zo riskant leeft.
Ga dan met Ross.
Is dat niet 'n beetje raar? Twee kerels in 'n romantische herberg.
Niet als er twee bedden zijn.
Toch lijkt 't me een beetje... Boottocht bij maanlicht?
Is dit 't bed waar Olivia in ontmaagd is?
Geen idee. Maar een van de figurantes wel.
Fijn dat je komt kijken.
Schei uit. Dat je mij vraagt om je te helpen is al...
Is dat Christian Saunders? Lekker ding.
Lekkere nicht zul je bedoelen.
In mijn fantasie doet ie soms hele on-nichterige dingen.
Op ons kerstfeestje deden hij en de kerstman hele nichterige dingen.
We zijn zover.
Wens me maar sterkte. - Dat heb je niet nodig, maar...
Is dat Trace Lassiter? Die is toch wel hetero, hè?
Als ik jou niet had om de homo's eruit te pikken, zou ik dit niet kunnen.
Sorry, je hebt gelijk. Zet 'm op. - Zoemer, graag. En... actie.
Drake, wat doe jij hier?
Jou behoeden voor de grootste fout van je leven.
Eruit. - Je houdt niet van 'm.
Wat weet jij nou van liefde? - Die kus onder de brug zei mij genoeg.
Die kus deed me niks. - En deze dan?
Ik zei: Eruit. - Goed. Ik ga al.
Nog één vraag. - Je komt me bekend voor.
Hij vraagt haar wat.
Kun je leven zonder te weten wat 't tussen ons had kunnen worden?
Ik heb geen keus. - Ja, die heb je wel.
Ik heb geen keus omdat ik altijd van je zal houden.
Zeg dat nou niet. - Zeg dan dat ik je moet vergeten.
Cut. - Nee.
Ja, cut. Dat mag jij zeggen.
Het was allemaal even heerlijk. - Vooral de eend was voortreffelijk.
U hebt nog niks gezegd. - Ik heb wel 'n puntje van kritiek.
Ik ben blij met kritiek.
Die muzikant die buiten zit bederft de stemming 'n beetje.
Er is 'n land genaamd Argentinië ik ben er nooit geweest
maar voor slechts vijftig pesos koop je er 'n mensenmilt
mensenmilt... olé
Wat doe jij hier?
Je had 't over rijen klanten en ik vermaak ze 'n beetje.
Fijn. - Vind ik ook.
Sommigen kenden me blijkbaar al want ze vroegen om bepaalde nummers.
Zoals 'KIote' en 'Hou je kop en ga naar huis'.
Je weet dat ik dol ben op je muziek, maar...
Maar wat?
Dit is wel 'n klasse-restaurant.
Ik snap 't al.
Ze was niet alleen moddervet ze rook ook nog naar afval
Allemaal.
Ze was niet alleen moddervet ze rook ook nog naar afval
Klasse, hè?
Chandler Bing. Ik heb gereserveerd. - Welkom. En u komt uit...
New York. - De Big Apple.
Hij is nogal hyper. We hebben overal ahorn-snoep gekocht.
Ik heb alle cadeautjes al weer op.
Ik heb geen reservering in de computer. - Dat kan niet. Kijk nog maar 's.
Kijk nog maar 's.
Sorry, geen reservering. - Geen reservering.
Toen ik 't gisteren af wilde zeggen kon ik m'n geld niet terug krijgen.
We hebben zes uur gereden en nu heb ik ineens niet gereserveerd?
Ik weet 't ook niet. - Zij weet 't ook niet.
Doe ons de goedkoopste kamer maar. - Alleen de luxe suite is nog vrij.
Die kost 600 dollar. - Dit is waanzin.
Absoluut waanzin. We rijden gewoon terug langs al die snoepwinkels.
En als ze dicht zijn tappen we zelf een boom af.
Heeft die kamer 'n kast waar ik hem in op kan sluiten?
We nemen 'm.
Dit is pure afzetterij. - We verdienen 't wel terug.
Dit is zo'n duur hotel met allemaal gratis dingetjes.
Zoals die appels bijvoorbeeld. Ik neem er niet eentje, maar zes.
Fijn. Honderd dollar per appel. Dat tikt lekker aan.
Je snapt 't wel. Zo verdienen we 't terug.
Je trilt helemaal.
Dat komt door al die suiker. Hou jij de appels even vast?
Ik heb de hele dag aan die scène lopen denken.
Je was echt geweldig. - Het is goed geschreven.
En de regisseur is goed. En m'n tegenspeelster is goed.
Maar niet zo goed als ik.
Wat gebeurt er morgen?
Ik ben net met 't script bezig. Doe je mee?
Ik kan niet acteren. - Dan vraag ik Monica.
Die kan de pot op. Ik wil die rol.
Vanaf hier.
Drake, ik had jou hier niet verwacht. - Nu ben je toch met 'm getrouwd.
Ik had geen keus. Hij hield m'n zus gevangen in 'n kerker.
En onze gevoelens voor elkaar dan?
Het is uit. Dat moet je accepteren. - Hoe kan ik dat accepteren?
Wetende dat ik je nooit meer in m'n armen zal houden...
je nooit meer zal aanraken of je lippen voelen.
En dat ik nooit meer met je zal vrijen.
Moet ik accepteren dat ik je nooit meer zal kussen terwijl ik niets liever wil?
Kus me.
Wat?
Kus me.
Rach, dat staat er niet. - Nee, dat zeg ik.
Maar... - Niet praten.
Goh, een nieuwe wending.
Met Ross Geller in suite 206. Ik heb 'n aantal dingen vergeten.
Kunt u even wat gratis toiletartikelen laten komen? Heel fijn.
Tandenborstel, tandpasta, scheermes, mondspoeling, deodorant, tandzijde...
pleisters, scheerzeep, aftershave en volgens mij vergeet ik nog iets.
Is er nog iets waar ik nog niet om gevraagd heb?
Ja, doe ook maar wat tampons.
En? - Een USA Today.
Leg maar op de stapel.
En ook nog twee appels. - Nog vier en we hebben 'n dozijn.
Ik leef helemaal op hier op 't platteland.
En 'n peper- en zoutvaatje. - Dat is niet netjes.
Dit is allemaal niet netjes.
Je moet wel onderscheid maken tussen jatten en dingen die je toekomen.
Haardroger... nee, nee, nee. Shampoo en conditioner... ja, ja, ja.
Het zoutvaatje is niet oké, maar het zout...
Hier had ik even over na moeten denken.
Ik snap 't al. De lamp is niet oké, maar de peertjes...
O, die heb je al. - Dit is niet m'n eerste hotel, vriend.
En dit? - De afstandsbediening is niet oké.
Maar de batterijen...
Dank u.
Dit moeten we vieren met ahorn-snoep.
Zeg dan tenminste waar je 't verstopt hebt.
Mag ik je wat vragen?
Heb jij wel 's vreemde, romantische dromen?
Toen ik jong was, droomde ik wel 's dat ik getrouwd was met Mayor McCheese...
en dat ik in de huwelijksnacht z'n hoofd opat.
Dit lijkt daar... helemaal niet op.
Ik heb vannacht gedroomd dat ik Joey wilde kussen.
Bedoel je echt... kussen? - Nou en of. Het was best heftig.
Hoe kwam dat zo?
Misschien doordat ik 'm gisteren een liefdesscène heb zien spelen.
Met wie? - Met Olivia.
Maar die trouwt toch met Connor?
Het gaat nu even om de werkelijkheid.
Zou mijn droom iets betekenen? - Je zag die liefdesscène...
dus misschien val je niet op Joey maar op Drake.
In m'n droom las Joey Drake's tekst. - Natuurlijk.
Geloof me, als 't om psychologie gaat hoef je mij niks te vertellen.
Ik heb twee keer Psychologie gevolgd. - Je moest 't overdoen.
Het was moeilijk. - Weet ik.
Monica, moet je 's zien wat ik gekocht heb voor als ik bij je restaurant speel.
Wacht even.
Zo krijgt 'De Ballade van de Onbesneden Man' zelfs klasse.
Misschien ben ik niet helemaal duidelijk geweest.
Hier luister ik graag naar je muziek, maar mijn restaurant is vrij chique.
Ik zal de butler vragen m'n diamanten uit de kluis te halen.
Het gaat niet om wat je aanhebt, het gaat om je liedjes.
Ik heb liever niet dat je nog bij het restaurant speelt.
Best. Dan breng ik de hoed wel terug.
Er was laatst toch iets grappigs... - Dus mijn liedjes deugen niet?
We zijn er dus nog niet klaar mee.
Ik zei niet dat ze niet deugen. - Wat is er dan?
Passen ze niet bij je minuscule porties pretentieus eten?
Minuscule porties?
Ja, ik had de gerookte zalm besteld, maar ik zie 'm gewoon niet.
Het is geen kwestie van kwantiteit. - Ook niet van kwaliteit dus.
Over kwaliteit gesproken, ken je het begrip 'toonsoort'?
Daar zingen sommige mensen in.
Mijn liedjes smaken tenminste niet allemaal naar knoflook.
Ja, er zijn andere ingrediënten, Monica.
Gaan we op die toer?
Als ik mee moet hopsen op jouw liedjes, heb ik oordopjes in.
Oordopjes of knoflooktenen?
Ik neem terug wat ik net zei. Blijf gerust spelen.
Jij drijft mensen naar binnen dus mijn bar-omzet is gigantisch.
Wat drinken ze dan? De knoflook-martini?
Uw rekening. Was alles naar wens? - Zeker.
En al uw lampen zijn er nog.
Ik heb de belasting niet ingecalculeerd. - Geen probleem.
Ik heb zo'n kamermeisjes-wagentje gevonden. We zitten gebakken.
Er ligt iets nieuws op die schaal. - We hebben wel genoeg. Kom op.
Maar ik wil die dennenappels.
Er staat 'n heel bos voor de deur.
Dat is niet hetzelfde. - Oké, snel dan maar.
We hebben 't heerlijk gehad.
M'n ahorn-snoep.
Het eten hier bij JA VU
wordt je dood
Jij bent 't. Ik dacht dat iemand een zak katten tegen de muur sloeg.
Ga maar gauw naar je keuken. Het teveel aan knoflook wacht op je.
Je moet nu echt ophouden. - Waarom? Alleen jij hebt er last van.
O ja? Dat zullen we dan 's even zien. - Hou je knoflookpellers thuis.
Pardon. Ik ben Monica Geller. Ik ben hier de chef-kok.
Ik had eigenlijk wel 'n applausje verwacht, maar goed.
Even 'n vraagje:
Steek uw hand op als u last had van het gezang van deze dame.
En wie van u heeft genoten van de muziek buiten?
Oké, nog 'n vraag:
Wie vond de muziek prima, maar qua stijl niet passend?
Wie vindt de stijl van dit restaurant pretentieus, knoflook-achtig?
Wie vindt het eten heerlijk en enige pretenties juist goed?
Wie vond 't eten en de muziek prima, maar baalt van al die enquêtes?
Neem ons niet kwalijk.
Ik heb nog 'n vraag:
Wie maakte zich zo druk om de reputatie van haar restaurant...
dat ze de muziek van haar vriendin afkraakte en daar nu spijt van heeft?
Wie was zo stom en koppig dat ze haar vriendins kookkunst afkraakte...
terwijl ze het eten eigenlijk te gek vindt?
Het spijt me. - Mij ook.
Zal ik even wat voor je maken? - Zolang 't gratis is.
Het eten is hier belachelijk d...
Wie hoopt dat je hand opsteken nog leuk genoeg is om niet weer ruzie te krijgen?
Is dat pindakaas achter op je hoofd?
Ik dacht dat ik 't allemaal weggehaald had.
Hoe... ik bedoel, hoe...
Ik wilde 'n pindakaas-shake maken, maar ik kon dit dekseltje niet vinden.
Dus ik dacht: Hoe belangrijk kan dat nou zijn?
Nogal dus.
Het gaat echt alleen om Drake.
Hoe gaat 't met Drake? - Niet best.
Die scène was hartstikke goed.
Ik voel me erg onzeker over de scène van morgen.
Is dit je bekende truc om een compliment te krijgen?
Een beetje.
Ik zit er echt mee. Ik moet spelen dat ik verliefd ben op Olivia.
Nou en? - Dat heb ik nog nooit gespeeld.
Da's toch niet zo moeilijk. Je bent toch wel 's verliefd geweest?
Nou, één keer maar.
Op jou.
Dit kan pijnlijk worden. Ik praat even gewoon door.
Gebruik je bij method-acting niet de herinneringen uit je eigen leven?
Waar heb je 't in godsnaam over?
Probeer terug te halen hoe je je voelde toen je verliefd was...
en denk daaraan als je die scène moet spelen.
Dat moet wel lukken. Er komt 'n scène op 'n feest.
Olivia en haar man zijn daar en Drake wil haar zoenen, maar dat kan niet.
En dat doet me denken aan al die keren dat ik jou wilde zoenen...
maar jij wist 't niet. Ik deed heel luchtig, maar ik hield 't bijna niet.
Joey, daar heb je nog nooit wat over gezegd.
Weet je wat ik ook kan gebruiken?
Op 'n zeker moment sluipt Drake stiekem Olivia's slaapkamer in.
Dat is bij ons nooit gebeurd.
Hij weet dat ie daar niet hoort, maar hij wil alleen maar naar haar kijken.
Dan denk ik aan al die ochtenden dat jij zonder make-up rondliep.
Dan dacht ik: Wat is ze mooi.
En het deed pijn dat ik het nooit tegen je kon zeggen.
Maar ik had het er voor over om naar je te kunnen kijken.
Dit werkt te gek, man.
Ik heb nog iets voor je uit Vermont. - Behalve tampons en zout?
Ahorn-snoep. Wat lief.
Da's gek. Het is leeg.
Hallo, lui. Gaan we uit of...
Horen jullie ook iets zoemen?
Ripped and encoded by: iLLUSiON